Autore
Titolo
Keyword





Segnala questo libro ad un amico
Titolo

Impronte. Poesia gallese contemporanea

AutoreAa. Vv.
CollanaLenuvole
Prezzo€ 13,50 (Prezzo di copertina € 15,00 Sconto 10%)
Disponibilità7 giorni
EditoreMobydick
Anno2007 Faenza
Datipp. 192
tomi: 1
formato: 8°
lingue: italiano
inglese
ISBN/ISSN 978.88.8178.364.9
DescrizionePrima traduzione italiana a cura di Giorgia Sensi.
"Una raccolta ampia e di grande solidità, che offre un'istantanea assai variegata di quella che è la vivacissima stagione poetica, oggi, nel Galles. E d'altra parte il gallese è lingua minoritaria ma tutt'altro che morta, vessillo - anzi - di un irriducibile sentimento d'indipendenza e di unicità.
Attraverso le quasi duecento pagine di questo libro e i nove autori coinvolti, sondiamo allora le radici di un popolo, e al tempo stesso la necessità del pensiero lirico in un mondo frenetico e distratto che - all'apparenza - non ne paventa la necessità.
Tradurre, in questo caso, non è tradire - ma gettar ponti per comprendere un poco di più, gli altri e noi stessi".

Giorgia Sensi insegna letteratura inglese alla Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Ferrara, città dove vive. Tra le sue traduzioni il poemetto The Adoption Papers di Jackie Kay (L'adozione, Le Lettere, 2002); The Worl's Wife di Carol Ann Duffy (La moglie del mondo, Le Lettere, 2002, con Andrea Sirotti); l'antologia Men-Uomini, Ritratti maschili nella poesia femminile contemporanea (Le Lettere, 2004), con Andrea Sirotti e, di Patrick McGuinness, I canali di Marte (Mobydick, 2006).
Vuoi discutere di questo libro? Fallo su Recensire - Registra la tua opinione

IW Smile
PayPal
shopper in regalo con ordini di almeno 20 Euro
10% di sconto sul catalogo Corsi di Italiano per straneiri
VIADEILIBRI.NEWS

Copyright © 2012 VIADEILIBRI, tutti i diritti riservati - P.IVA 03776180402viadeilibri.it